Перевод с якутского
ааһан
туохтуур
Нууччалыы выражает отношение превышения с оттенком противопоставления (управляет винительным падежом притяж
1 туохтуур #
дьөһ
Кини хоһоонньутун ааһан, бэртээхэй мэлэдьиис этэ. Соҕуруу дойдутун ааһан, Саха сирин холкуостарыгар элэктэриитэстибэ күүһүнэн үлэлэээн эрэллэр М. Доҕордуурап Арахсыспат холбоһуктарга ааттары таһаарыы түһүккэ салайар. Θ В устойчивых сочетаниях управляет исходным падежом имен. Уоттаах халлаан улуу уураахтарын быһыытынан буоллаҕына, Бэйэҕиттэн ааһан бэдэргиттэн иэстиэхтэрэ
П. Ойуунускай
2 туохтуур #
Ааһа түһүү сыһыанын утары туруоруу дэгэттээх көрдөрөр (ааттары туохт. түһүк тард. ф-гар салайар)
Нууччалыы Выражает отношение превышения с оттенком противопоставления (управляет винительным падежом притяж. склонения: более того, сверх того, помимо того, не только, но и)
3 туохтуур #
Утарыта туруоруулаах ааһа түһүү сыһыанынан салаа этиилэри, оборуоттары холбуур
Нууччалыы Присоединяет придаточные предложения и обороты, выражая противопоставления по линии превышения
Соторутааҕыта аҕай үөрбүт-көппүт дьүһүннэрэ мэлийбитин ааһан, оннооҕор курутуйбут курдуктара.
Н. ЛугиновОнон мин аҥаардас нуучча сиригэр биллэрбин ааһан, аан дойду улуу омуктарыгар биллибит киһибин. Эрилик Эристиин [Кинилэр] төлөннөөх сүрэхтэрэ кыырыктаах кыргыһыыга уоттуу умайалларын ааһан, түрбүөннээх үлэҕэ эмиэ тиҥиргэччи тэбэллэрэ. П. Егоров
Өссө холобурдар (1)
[Дарыбыанабы] Билэриҥ ааһан, аймаҕа буолбаккын дуо? М. Доҕордуурап