ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

абааһытын

Нууччалыы выражает, что говорящий от чего-л. отказывается, отмахивается или хочет, предлагает прекратить какое-то действие, считая их недостойными, надоевшими, ненужными

БАРАН сыһыан холб. Туох эмэ куһаҕантан, салгыппыттан, наадата суохтан аккаастаныыны эбэтэр ону тохтоторго, хаалларарга быһаарыныыны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает, что говорящий от чего-л. отказывается, отмахивается или хочет, предлагает прекратить какое-то действие, считая их недостойными, надоевшими, ненужными (соотв: ну его, да ну его, черт с ним)

  • Наадата суох, абааһытын баран.
    В. Яковлев
  • Сүөкүлээ, чэ-чэ, түксү. Абааһытын баран.
    И. Гоголев
  • [Буор] тоҥмут араҥата чараас буоллаҕына, абааһытын баран, дэлби тэптэриигэ сөбүлэһэн кэбиһиэх баар этэ
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Саҥа аллайыылары кытта туттуллан, ордук күүстээх иэйиилээх дэгэттэнэр. Θ Употребляясь с междометиями, приобретает более эмоциональный оттенок. А, абааһытын баран! Бу сарсыарда прораппын кытары киирсэн кэбистим
    В. Яковлев

«А» буукуба