ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

абылат

туохтуур

Нууччалыы быть околдованным, заколдованным, зачарованным

1 туохтуур #

Ап, хомуһун күүһүгэр бэрин

Нууччалыы Быть околдованным, заколдованным, зачарованным

  • Ойуунунан абылатар. ПЭК СЯЯ. Эйигин киһиттэн ыйдарбатаҕым, Аптааҕынан даҕаны абылаппатаҕым.
    С. Васильев
  • Оннооҕор буолуох былыргыттан кэлбит апка абылатар, үгэскэ сүгүрүйэр кинитээҕэр [кырдьаҕас оҕоньордооҕор] буолуох бааллар
    Н. Заболоцкай

2 туохтуур #

Умсугуй, сүрэххинэн сөбүлээ, ыллар, таптаа

Нууччалыы Быть очарованным, плененным, покоренным (напр., чьей-л. красотой, обаянием)

  • Мичил маҥнай утаа чуҥкуйуох курдуга. Онтон үлэҕэ үлүһүйэн, бу сир туспа кэрэтигэр абылатан, үөрэнэн хаалбыта.
    И. Федосеев
  • Истээччилэр, төбөлөрүн санньыччы туттан, абылаппыт курдук турдулар.
    А. Федоров
  • Абылаппыт санааҕа Аанча үчүгэйэ элбээн иһэргэ дылы
    Болот Боотур

«А» буукуба