ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

алар

аат тыл

Нууччалыы лесок на открытом месте, роща

English woods, grove

I

1 аат тыл #

Арыы тыа; сыһыыга үүммүт бөлөх мас

Нууччалыы Лесок на открытом месте, роща

  • Никсиктээх аппалар, кистэлэҥнээх алардар, иччитэх маардар кэннибэр хаалыталаабыттара. Софр. Данилов. Бээбэкээн хас да алардары ааһан, өрүс эниэтигэр өҥөс гына түстэ.
    М. Попов
  • Сир ийэм - мин ийэм, Нуктаабыт сиккиэрим уһуктан, Сыһыыны, алары кэрийдэ, Отууну курдаттыы илгийдэ
    Р. Баҕатаайыскай

2 аат тыл #

Өрүс хочотугар үүммүт, быста-быста салҕанан барар сэндэлэс ойуур (үксүгэр бэс чагда, хатыҥ чараҥ)

Нууччалыы Редкий лес в долине реки (обычно березовый, сосновый, чаще всего молодой)

  • Киэҥ аларга - күөрэгэйдэр, Кэтэх тыаҕа - кэҕэлэр Кукууктууллар, күөрэйэллэр, Күнү туойан эрэллэр.
    XC
  • Туората көстүбэт киэҥ кэрэ алартан Туйаарар чыычааҕым күөрэйэ көрүлүүр.
    И. Эртюков
  • Күөх мыраан күлүгэ аларга түһүүтэ Өлүөнэ чэлгийэр биэрэгэр, Холкуостаах хочоҕо, бу дьоллоох дойдуга Өрүүтүн биир ырыа дьиэрэйэр
    С. Данилов
II

3 аат тыл #

, эргэр. Оҕус сыарҕатын ураҕаһа

Нууччалыы Оглобли бычьих саней

  • Оҕус сыарҕа аларын тосту көтөн кэбистэ
    АаНА СТОТ

«А» буукуба