ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

амаҕаччы

аат тыл

Нууччалыы ремешок, заменяющий удила, импровизированная узда

1 аат тыл #

Аты салайарга талаҕынан, быанан үүн курдук баайыы (дьиҥнээх үүн суоҕар үүнү быстах солбуйуу)

Нууччалыы Ремешок, заменяющий удила, импровизированная узда

  • Дьырыбына Дьырылыатта Кыыс бухатыыр обургу атын амаҕаччытыттан салайа тарта.
    П. Ядрихинскай
  • Хаҥха ыҥыырдаах, хатырык сөрүөлээх, амаҕаччы үүннээх, сутука тэһииннээх миҥэ биэ турарын көрдө. ПЭК ОНЛЯ I
  • Акка үүнүн таһынан кэҥэриититтэн тартаран бааллыбыт быа (баһын кыайтарбат акка). Θ Ремень, проведенный поверх узды через ноздри лошади (закусывающей удила)

2 аат тыл #

Албынныыр, албастыыр ньыма; албыннаан-түөкэйдээн үктэтии

Нууччалыы Хитрый, ловкий способ; хитрость, обман. [Сүрэҕим] Кырдьык суолуттан кыратык Арай туоруу түс эн Албын-көлдьүн амаҕаччытын Аахсан, киниэхэ эрэнэн, Оччоҕо, доҕоор, эйигин Түөспүттэн хостоон ылыам

  • Бултуурга ханнык амаҕаччылары туттары барытын ымпыктаан-чымпыктаан сиһилии кэпсээн тахсыбыта
    В. Протодьяконов

«А» буукуба