Перевод с якутского
амньыраа
туохтуур
Нууччалыы быть, стать болезненным, дряблым
1 туохтуур #
Кэхтэн, кырдьан, ыалдьан чэбдик көрүҥҥүн сүтэр (үксүгэр аат туохтуур ф-тыгар быһаарыы курдук тут-лар)
Нууччалыы Быть, стать болезненным, дряблым (от старости, болезни - обычно употр. в ф. причастия-определения.)
Одон оҕонньор үөлээннээҕин амньыраабыт, туораттан киһи аһыныах бүттүүн чарчыстыбыт дьүһүнүн көрөн уйадыйан ылла.
Н. ЛугиновНьалҕаарыччы бириэйдэммит, амньыраабыт тириилээх сирэйдээх, энньэйбит уостаах, ииммит-хаппыт полковник Любканы кытта кэккэлэһэ олорон иһэр.
А. ФадеевОхоноон кинини [Дуомунаны] чинчийэ көрбөхөлөөтө: муостан кыһыллыбыт курдук сирэйдээҕэ амньыраабыт Л. Попов
Өссө холобурдар (3)
Олох араас моһоллоруттан күүс-уох, доруобуйа өттүнэн мөлтөө. Θ Ослабевать от невзгод, трудностей жизни. Бар дьон олоҕо-дьаһаҕа амньыраата [сэрии ыарыттан, кураантан]. Кыра дьон барахсаттар хоргуйан, дьаарыйан эрэллэр. М. Доҕордуурап Алта-сэттэ сыл наар сэрии усулуобуйатыгар сылдьан кини чэгиэн доруобуйата амньыраабыта. П. Филиппов Алдьархайга амньыраабатах Айыы оҕото буола түстэ, Охсуһууга бохтооботох Орто дойду оҕото буола түстэ П. Ядрихинскай
2 туохтуур #
Ыар санааҕа ыллар, саймаар
Нууччалыы Быть грустным, печальным, быть в подавленном настроении
Аналлаах дьоллорун Алҕас түһэн, Атырдьах маһыныы Антах муммут Аймах хаан аҕастарым Амньыраабыт санааларын Аралдьытар буоларыҥ. С. Васильев Чаҕылхай күн, чэгиэн салгын үөрдүөхтээҕэр, төттөрүтүн, амньыраабыт, айгыраабыт санааны ордук тоһоҕолоон чорботорго дылы
Н. Лугинов