Перевод с якутского
аньыы
аат тыл
Нууччалыы вина
English guilt, misconduct
1 аат тыл #
Нууччалыы вина
English guilt, misconduct
аньыым суох это не моя винаit's not my fault
2 #
көр айыы I (“й” мурун дорҕ.). “Аньыы! Ол эмиэ тугай?” - диэн хомойдо кинээс саҥата. Н. Заболоцкай. “Кукаам, солуута суох ытаама. Аньыы, дьоло суох буолуоҕуҥ”, - диэтэ кини [ийэтэ Машаҕа]. М. Доҕордуурап
3 этии #
көр айыы II (“й” мурун дорҕ.). Аньыыта суох дууһаны таҥара харайбыт. А. Софронов Чэ, кэбис, аньыы үрдүгэр аньыыны оҥорор, үлүгэр үрдүгэр үлүгэри оҥорор сатаммат.
П. ОйуунускайСоруйан күрэппитим. Эһиэхэ холбоспут аньыыбын боруостаары. Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
Күн ыраахтааҕыга буруйу, таҥараҕа аньыыны оҥостон эрэҕин. Күннүк Уурастыырап
Этиилэр
Аньыыга киир (бар) көр айыыга киир (бар)
Эдэркээн кыргыттар “Аньыыга киирбэтэх ааппытын Алдьатыа, киртитиэ”, - дэһэннэр, Кистээн кэпсэтэр эбиттэр. А. Бэрияк
Аньыы иннигэр көр айыы иннигэр
Ол бэтэринээр оҕону ыҥырбытым даа, аньыы иннигэр кэлиэ суоҕа. ХС
Аньыыны кистээбэккэ эттэххэ көр айыыны кистээбэккэ эттэххэ
Аньыыны кистээбэккэ эттэххэ, биирдэ хойутаан турардааххын.
Аньыыта таайар (тардар) көр айыыта таайар (тардар)
“Аньыылаах дууһаҕа - аньыыта таайдаҕа, дэлэ дьаабыламмат”, - диэччилэр эмиэ бааллара. Күннүк Уурастыырап Ханнык аньыым таайан бу айыылаах хара сорго хаптардамый? Суорун Омоллоон