ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аньыы

аат тыл

Нууччалыы вина

English guilt, misconduct

1 аат тыл #

Нууччалыы вина

English guilt, misconduct

  • аньыым суох
    это не моя винаit's not my fault
I

2 #

көр айыы I (“й” мурун дорҕ.). “Аньыы! Ол эмиэ тугай?” - диэн хомойдо кинээс саҥата. Н. Заболоцкай. “Кукаам, солуута суох ытаама. Аньыы, дьоло суох буолуоҕуҥ”, - диэтэ кини [ийэтэ Машаҕа]. М. Доҕордуурап

II

3 этии #

  • көр айыы II (“й” мурун дорҕ.). Аньыыта суох дууһаны таҥара харайбыт.
    А. Софронов
  • Чэ, кэбис, аньыы үрдүгэр аньыыны оҥорор, үлүгэр үрдүгэр үлүгэри оҥорор сатаммат.
    П. Ойуунускай
  • Соруйан күрэппитим. Эһиэхэ холбоспут аньыыбын боруостаары.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
  • Күн ыраахтааҕыга буруйу, таҥараҕа аньыыны оҥостон эрэҕин. Күннүк Уурастыырап

Этиилэр

Аньыыга киир (бар) көр айыыга киир (бар)

  • Эдэркээн кыргыттар “Аньыыга киирбэтэх ааппытын Алдьатыа, киртитиэ”, - дэһэннэр, Кистээн кэпсэтэр эбиттэр.
    А. Бэрияк

Аньыы иннигэр көр айыы иннигэр

  • Ол бэтэринээр оҕону ыҥырбытым даа, аньыы иннигэр кэлиэ суоҕа.
    ХС

Аньыыта таайар (тардар) көр айыыта таайар (тардар)

  • “Аньыылаах дууһаҕа - аньыыта таайдаҕа, дэлэ дьаабыламмат”, - диэччилэр эмиэ бааллара.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ханнык аньыым таайан бу айыылаах хара сорго хаптардамый? Суорун Омоллоон

«А» буукуба