Перевод с якутского
ар-бур
Нууччалыы звуки, издаваемые дерущимися собаками
1 #
тыаһы үт. т. Ыттар охсуһар саҥалара
Нууччалыы Звуки, издаваемые дерущимися собаками
Икки ыт утарыта көрсөн, ар-бур бөҕө буолла. Тииҥ маска куһугураата да, ыт ар-бур үрдэ. ЕНВ СТ. Сабараанньа ойоҕоһугар утуктуу сыппыт тэллэх ыта соһуйан “ар-бур” диэбитинэн утары ыстанна. Е. Неймохов Атын дьон иһэллэрин билэн, ыттар ар-бур бөҕөнү түһэрбитинэн биһиэхэ утары сырсан кэллилэр. В. Арсеньев (тылб.)
2 этии #
Ар-бур буол (дэһис) - кими эмэ кытта кыыһырыс, этис Болот Боотур. Этиспэтэх, охсуспатах Иллээх, сэмэй бэйэлэрэ Ити курдук Дьэбдьиэй, Ылдьаа Иирсэн ар-бур буоллулар. Күннүк Уурастыырап
Нууччалыы Ссориться, ругаться с кем-л. [Үрэкиин оҕонньор эмээхсинэ Ааныкалыын] саастарын тухары биирдэ “ар-бур” дэһиспэккэ, өрүү өйдөһөн, өйөһөн-убаһан олорбуттара