ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

араама

аат тыл

Нууччалыы рама

English frame

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Нууччалыы рама

English frame

  • түннүк араамата
    оконная рамаwindow frame
  • хартыына араамата
    рама картиныpicture frame

2 аат тыл #

Өстүөкүлэни, хартыынаны уо. д. а. бурууһунан, былааҥканан тулалыы туттарарга аналлаах түөрт муннуктаах, ньолбоҕор эбэтэр атын быһыылаах оҥоһук

Нууччалыы Четырехугольное, овальной или иной формы скрепление из брусьев, планок для обрамления стекла, картины и т. п

  • Кыһыл көмүс дуйдаах араама иһигэр кыыс оҕо кылааннааҕа кынталлан олорор үһү. Софр. Данилов. Маайа ыллыы-ыллыы, мас араамаҕа тиириллибит холустаҕа Ленин мэтириэтин оһуордуу олорор
    С. Ефремов

3 аат тыл #

Түннүк маһа өстүөкүлэтин кытта

Нууччалыы Оконная рама со стеклом

  • Хастаева эргиллээтин кытта, Надежда Алексеевна түннүгүн арааматын тыастаахтык саба тарта уонна остуолугар баран олордо. Софр. Данилов. Дьиэ иһэ тымныы, эркин, куул бүрүөһүннээх түннүктэр араамалара кырыарбыттар
    Н. Габышев

4 аат тыл #

техн. Туох эмэ көҥдөй бэйэтэ, дьардьамата (хол., массыына, тыраахтар)

Нууччалыы Каркас, корпус чего-л. (напр., машины, трактора)

  • Мастарыскыай олбуорун иһигэр хас да массыына араамата сытар
  • Сындыыс тимирдэри эбэтэр мас буруустары бэйэ-бэйэлэригэр муннуктуу тиксиһиннэртээн туттарыллыбыт техническэй оҥоһук. Θ Техническое приспособление в виде скрепленных под углом друг к другу брусьев, балок. Ити кэмҥэ мас эрбиир арааманан ХТЗ тыраахтар дьиэ истиэнэтэ буолар мастары хайытан тыас-уус ньирилэс
    М. Доҕордуурап

«А» буукуба