Перевод с якутского
арҕах
аат тыл
Нууччалыы берлога медведя
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Сир анныгар эһэ кыстыыр уйата
Нууччалыы Берлога медведя
Эһэ уордаах да, арҕахха сытар (өс хоһ.). Арҕаҕын бүөтүн төлө анньан, эһэ ньылбы ыстанан таҕыстаҕына, ытан хабылыннарарга бэлэмнэнэ туттубутунан, уоскуйан хаалла. Амма Аччыгыйа Мин эһиэхэ, баҕарар буоллаххытына, ол эһэлэр арҕахтарын көрдөрүөм этэ
Суорун Омоллоон
2 аат тыл #
Дьонтон-сэргэттэн күрэнэн, түҥ тыаҕа сири хаһан оҥоһуллубут балаҕан
Нууччалыы Землянка в глухом лесу, где люди скрываются от посторонних глаз
Мичил эһэтэ Доропуун биирдэ күрүөйэхтэр арҕахтарыгар түбэспиттээх. Өлүөнэ өрүстэн үс күннүк арҕаа Үтүө сис баара, онно, Арҕах хастан баран, Ас бэлэмнэнэн көрүөм А. Софронов
3 аат тыл #
сөбүлээб. Кимнээх эмэ саһан-бүгэн олорор сирдэрэ (хол., бандьыыттар)
Нууччалыы Логово, логовище, где скрывается кто-то (напр., бандиты)
Бу сир бандьыыттар арҕахтара буола сылдьыбыт. В. Гаврильева Тэҥн. ордуу
4 этии #
Өстөөх арҕаҕа - утары сэриилэһэр судаарыстыба бэйэтин сирэ эбэтэр киин куората Ити өстөөх арҕаҕын саамай хабайар-хаба ортотугар буолбут көрсүһүү этэ [Платоннаах Максим көрсүһүүлэрэ]. П. Филиппов
Нууччалыы Логово врага