Перевод с якутского
астык
даҕааһын
Нууччалыы сытный; питательный
English satisfying, nutritious
Ис хоһооно · 8
1 даҕааһын #
Нууччалыы сытный; питательный
English satisfying, nutritious
астык ас сытная едаhearty food
2 даҕааһын #
Нууччалыы полный
English complete
астык дакылаат полный докладa full report
3 даҕааһын #
Нууччалыы убедительный; впечатляющий
English convincing, impressive
астык өйдөтүү убедительное объяснениеa convincing explanation
4 даҕааһын #
даҕ
5 даҕааһын #
Тотоойу уонна иҥэмтэлээх
Нууччалыы Сытный. Алаадьыта амсайыҥ, сүөгэйдээх. Дьэ бу астык ас буолар. И. Данилов. Астык аһатыылаах, Балым маанылаах, Борчум остооллоох. Өксөкүлээх Өлөксөй. // Иҥэмтэлээх. Питательный. Өҥүрүк куйааска тамаҕа хаппыт отчукка Амма уутуттан ордук астык утах баар үһүө! С. Федотов
6 даҕааһын #
Киһи санаата туоларын курдук дьоһуннаах, дуоспуруннаах; олохтоох
Нууччалыы Вызывающий удовлетворение, основательный, серъезный
Байбааскы киһи киһинэн, сирэйэ-хараҕа да үчүгэй, ис киирбэх, кэпсэтэрэ да үчүгэй, кэм астык.
П. ОйуунускайОйууннартан саамай астык, нүһэр көрүҥнээхтэрэ Үөһээ Халыма ойууна эбит. С. Курилов (тылб.)
7 даҕааһын #
Итэҕэтиилээх, киһи итэҕэйэр
Нууччалыы Убедительный, веский
Хор итинник [ыпсаран кэпсээһин] биһиэхэ, үөрэҕэ суох дьоҥҥо, астык буолар. А. Софронов Саха прозата киһи буола үүнүү килбиэннээх суолун аҕыйах эрээри астык айымньыларынан үйэтиппитэ ФЕВ УТУ
8 этии #
Нууччалыы Без всякого сожаления, на душе легче
Санааҕа (да) астык - туох да кэмсиниитэ суох, дууһаҕа чэпчэки Саа тутан кыргыһа сылдьан өлбүт буоллар, санааҕа астык буолуо эбит.
П. ОйуунускайБулбатах да иһин, бэйэ сирэй бара сылдьыбыта, көрдөөбүтэ кэм санааҕа да астык. Н. Заболоцкай