ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

астык

даҕааһын

Нууччалыы сытный; питательный

English satisfying, nutritious

Ис хоһооно · 8

1 даҕааһын #

Нууччалыы сытный; питательный

English satisfying, nutritious

  • астык ас
    сытная едаhearty food

2 даҕааһын #

Нууччалыы полный

English complete

  • астык дакылаат
    полный докладa full report

3 даҕааһын #

Нууччалыы убедительный; впечатляющий

English convincing, impressive

  • астык өйдөтүү
    убедительное объяснениеa convincing explanation

4 даҕааһын #

даҕ

5 даҕааһын #

Тотоойу уонна иҥэмтэлээх

Нууччалыы Сытный. Алаадьыта амсайыҥ, сүөгэйдээх. Дьэ бу астык ас буолар. И. Данилов. Астык аһатыылаах, Балым маанылаах, Борчум остооллоох. Өксөкүлээх Өлөксөй. // Иҥэмтэлээх. Питательный. Өҥүрүк куйааска тамаҕа хаппыт отчукка Амма уутуттан ордук астык утах баар үһүө! С. Федотов

6 даҕааһын #

Киһи санаата туоларын курдук дьоһуннаах, дуоспуруннаах; олохтоох

Нууччалыы Вызывающий удовлетворение, основательный, серъезный

  • Байбааскы киһи киһинэн, сирэйэ-хараҕа да үчүгэй, ис киирбэх, кэпсэтэрэ да үчүгэй, кэм астык.
    П. Ойуунускай
  • Ойууннартан саамай астык, нүһэр көрүҥнээхтэрэ Үөһээ Халыма ойууна эбит. С. Курилов (тылб.)

7 даҕааһын #

Итэҕэтиилээх, киһи итэҕэйэр

Нууччалыы Убедительный, веский

  • Хор итинник [ыпсаран кэпсээһин] биһиэхэ, үөрэҕэ суох дьоҥҥо, астык буолар.
    А. Софронов
  • Саха прозата киһи буола үүнүү килбиэннээх суолун аҕыйах эрээри астык айымньыларынан үйэтиппитэ
    ФЕВ УТУ

8 этии #

Нууччалыы Без всякого сожаления, на душе легче

  • Санааҕа (да) астык - туох да кэмсиниитэ суох, дууһаҕа чэпчэки Саа тутан кыргыһа сылдьан өлбүт буоллар, санааҕа астык буолуо эбит.
    П. Ойуунускай
  • Булбатах да иһин, бэйэ сирэй бара сылдьыбыта, көрдөөбүтэ кэм санааҕа да астык. Н. Заболоцкай

«А» буукуба