ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

атыыр

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы жеребец.

English stallion

Ис хоһооно · 6
I

1 аат тыл #

Сылгы ууһатааччыта

Нууччалыы Жеребец. Тураҕас атыыр дэлэй хара сиэлин силэйэ кэҕийэн кэбиһэн баран, өрө хоноллон ахан турда эбээт! Амма Аччыгыйа. Эһэ часкыйыыта, атыыр саҥата сир-дойду уйулҕатын көтүппүттэрэ. Суорун Омоллоон. Оҕустар харсыһыылара эмиэ атыырдар охсуһууларын курдук киһи болҕомтотун тардар, хам-түм буолар көстүү. Далан

II

2 даҕааһын #

даҕ

  • Атыыр сибиинньэ. Атыыр хаас. Атыыр куртуйах. Атыыр тайах.
  • Аҥаарыма атыыр кырынаас сибилигин аҕай куртуйаҕы соһон барбыт.
    Амма Аччыгыйа
  • Сотору эмиэ орун-оннугар буолла - атыыр чөркөй чуруктаата, ырыых-ыраах куула кытахха көҕөн маатырҕаата.
    Далан
Өссө холобурдар (1)
  • Биир тыһы моонньоҕоҥҥо икки атыыр моонньоҕон утары устан кэлэллэр
    И. Бочкарев

3 даҕааһын #

Буоһатар, ууһатар кыахтаах

Нууччалыы Способный оплодотворить

4 даҕааһын #

Бөдөҥ; күүстээх-уохтаах

Нууччалыы Крупный; мощный

  • Атыыр мунньах буолбут, улуу сүбэ тахсыбыт, мунньустубут дьон бука барылара эппит тылбыт улуу бэлиэҕэ киириэҕэ диэннэр, өйдөрүн-төйдөрүн булунан олордулар.
    П. Ойуунускай
  • Атыыр диэн тылы, иккис суолталаан, бөдөҥ, улахан диэн туттабыт. Багдарыын Сүлбэ. Дьэ кырдьык даҕаны өтөрүнэн буолбатах атыыр мунньах буолан ааста
    И. Никифоров

5 этии #

Нууччалыы Категорический отказ

  • Атыыр аккаас - олох, ончу буолуммат буолуу Биһиги “Сайдыы” холкуоһу кытта холбоһо сатаабыппыт биэс сыл буолла да, анарааҥҥылар атыыр аккаас дииллэр.
    А. Федоров
  • Арыгыттан туттуна сатыыбын, ону көҕүтэн кээһэн иэдэттилэр. Ол да буоллар аны атыыр аккаас. Эппит тылбар туруом. Н. Туобулаахап

6 этии #

Нууччалыы Гурт кобылиц с одним жеребцом

  • Атыыр үөрэ - биир атыырдаах элбэх биэ бөлөҕө Уулуссанан үргүбүт атыыр үөрэ уһууран ааспыта.
    Ч. Айтамтов
  • Хахай кыыл атыыр үөрүн бүтүннүү охторбут уонна атыырдарын арҕаһыгар быраҕынан илдьэ барбыт.
    Амма Аччыгыйа
  • “Атыыр үөрүн быраҕар алдьархайдаах кыһына” баар буоларын туһунан мин урут истэрим.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Тюрк. адгыр, аскыр, айҕыр

«А» буукуба