Перевод с якутского
аҥылый
туохтуур
Нууччалыы разноситься, распространяться
1 туохтуур #
Хантан, туохтан эмэ кэл, тарҕан, тунуй (сыт туһунан)
Нууччалыы Разноситься, распространяться (о каком-л. запахе)
Ол [түүтэх от] төбөтүттэн аргыый аҕай сылаас күдэн күкээрийэр уонна никсик сыт аҥылыйан биллэр. Амма Аччыгыйа Кинилэр дьиэҕэ киирбиттэрэ, киһи тыына хаайтарар дьаардаах сыт аҥылыйда. М. Доҕордуурап [Булгунньах] оройугар чугаһаан истэх аайы улам бадарааннанан иһэр уонна ол бадараана сытыйбыт буорах сытынан аҥылыйар Багдарыын Сүлбэ
Өссө холобурдар (2)
Үчүгэй сытынан тунуй. Θ Обдавать приятным запахом, благоухать. Охсуллубут от сыта минньигэс сытынан аҥылыйар. Эрилик Эристиин Хайа таастаах буоруттан үүммүт жасмин, сирень сыттара киһини итирдиэх курдук аҥылыйаллара
Суорун Омоллоон
2 туохтуур #
Үргүй, үр (тымныы салгын, тыал туһунан)
Нууччалыы Тянуть, дуть, обдавать (о холодном воздухе, ветре)
Киһи куйахата дырдыргыыр, иэнэ кэдэҥниир, туох эрэ харбыах курдук сарбаҥныырга дылы буолар, уонна ханнык эрэ иин дьыбарын тымныытынан аҥылыйар.
Суорун ОмоллоонКиэһэ төгүрүк остуолларын анныгар тымныынан аҥылыйа сылдьар күөх оту тэлгэппиттэрэ. Күннүк Уурастыырап Хаар түһэн намылыйар, Халлаан тымныынан аҥылыйар. С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
Томтордор диэкиттэн кыһыҥҥы тымныы тыал аҥылыйбыта. “ Кыым