Перевод с якутского
баарка
аат тыл
Нууччалыы барка
аат тыл
, эргэр. Мас тоһоҕолорунан тиһиллэн оҥоһуллубут таһаҕас таһар уу сэбэ (баарса көрүҥэ)
Нууччалыы Барка (небольшая деревянная баржа)
Дьокуускайга таһаҕаһы араас аалынан, болуотунан, баабыһабынан, баарканан уһааран аҕалаллара. ИОВ ЯК. Иккиэн оргууй аҕай оҥочолорун кытта бодьуустаспыттара, оҥочолоро дууп мас тоһоҕону толору хааламмыт бааркалар кутуруктарыгар бааллан турар этэ.
М. ГорькайОмуктарын бааркаҕа олордон, Нижнэй куоракка Волга өрүһүнэн атаарбыттар. Л. Толстой (тылб.)