Перевод с якутского
барыта
аат тыл
Нууччалыы все, что имеется
English index
Ис хоһооно · 5
1 аат тыл #
хомуур солб. аат. Баар бүтүннүүтэ, холбуу ылыллыбыта
Нууччалыы Все, что имеется
Испиискэлэри барытын эн тут. Амма Аччыгыйа Сарсыарда туран, адьас барарга бэлэм гына оҥостубута, кинигэтин барытын хаалаан, ботуоҥкатын икки быанан көхсүгэр сүгэн кээстэ.
Суорун Омоллоон[Күөрэгэй - Мойокко:] Уонча манньыаттаахпын, барытын да ылар буоллаххына биэрэбин Т. Сметанин
2 #
эб
Кыаммат дьон чэй, табах, таҥас булунаары муспут эттэрин, арыыларын, балыктарын барытын буор босхону эрэ үрдүнэн хомуйан ылар. Н. Якутскай Кыыллыйбыт фашист самныбыта, Кыайыы күнэ тахсыбыта, - Аан дойду бүтүннүү уруйдаабыта, Алаһа дьиэ барыта айхаллаабыта. С. Васильев Алаас чыычааҕа барыта -- Үөрүүлээх ырыатын тарта И. Эртюков
Өссө холобурдар (2)
Бу суолта эрэ эбиискэни кытта туттуллан ордук күүһүрдэр, чопчулуур дэгэти ылар. Θ Сочетаясь с частицей эрэ, получает оттенок усиления и конкретизации. Киһи эрэ барыта саас ырыаһыт буолар, атаас. Т. Сметанин Ити курдук, киһи эрэ барыта сорунуулаахтык үлэлээн Лоҥкууда үрэх ыарҕалаах кытылын көбүөхтэтэн, хамсатан барбыттара М. Доҕордуурап
3 #
Атылыы предметтэри түмэн, холбоон, элбэҕин бэлиэтиир дэгэттээх көрдөрөр
Нууччалыы Выражает собирательность с оттенком множественности, указывая на совокупность одинаковых предметов
4 #
Предмети бүтүннүүтүн хабан чопчулаан-чуолкайдаан биэриини көрдөрөр
Нууччалыы Выделяет, уточняет предмет высказываемой мысли, охватывая его целиком
Мэктиэтигэр, дьиэбэр тиэрдэр Суолум-ииһим барыта Сибэккинэн тэтэрдэ. Эллэй. Баҕар, дириҥ санааларым ирдэҕим аайы төлүтэ көтөн тахсаннар, уот-сиэмэ буоланнар сиргэ барытыгар тарҕаныа этилэр.
П. ОйуунускайАрыт киһи сүрдээхтик көтөҕүллэн кэлэр идэлээх. Бүтүн аан дойдуну барытын кууһуоххун, таптыаххын, ууруоххун баҕараҕын С. Ефремов
5 #
Ким, туох диэн ыйытар солбуйар ааттартан түмэр солбуйар ааттары үөскэтэр
Нууччалыы Образует от вопросительных местоимений обобщительные местоимения (ким барыта каждый, туох барыта любой, всякий)
Туналыйар ыйдаҥаҕа туох барыта чуолкайдык көстөр. М. Доҕордуурап Туох барыта аналынан буолуохтаах: көтөр кынаттаах көттүн, сүүрэр атахтаах сүүрдүн. А. Сыромятникова Итини ким барыта билэр буолуохтаах. “ Кыым