ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бириинчик

даҕааһын

Нууччалыы придирчивый, мелочный

English picky (fastidious, fussy, etc.) petty

Ис хоһооно · 4

1 даҕааһын #

Нууччалыы придирчивый, мелочный

English picky (fastidious, fussy, etc.) petty

  • наһаа бириинчик киһи
    очень привередливый человекa very fastidious person

2 даҕааһын #

даҕ

  • Кини олус бириинчик, кыһамньылаах эрэдээктэр эбитин итиннэ билбитим.
    П. Ойуунускай
  • [Бүөтүр] куруук үлэлии-хамсыы, ону-маны оҥорбута буола сылдьар үгэстээх уонна улахан бириинчик.
    А. Бэрияк
  • Миша, эн бэйэҥ да билэр инигин, эмээхситтэр диэн бириинчик дьон эбиттэр
    Г. Колесов

3 даҕааһын #

Туохха баҕарар ымпыктаан-чымпыктаан сыһыаннаһар, мындыр, барытын көрөр, тутуһар

Нууччалыы Щепетильный, скрупулезный, придирчивый

4 даҕааһын #

Ордук уустук, чымпыктаах, олус мындыр

Нууччалыы Крайне сложный, требующий тонкого отношения, не терпящий ни малейшей ошибки

  • Кинилэри эмиһиттэн--көтөҕүттэн көрөн тутуу, сиир отторун уларыталаан биэрии, хастарыы - ити барыта искэ киирдэххэ бириинчик, үгүс өрүттээх үлэ.
    ХС
  • Эбээннии тылы билбэт киһиэхэ кинилэр тылларын чуолкайдаан суруйуу бэрт кытаанах, бириинчик дьыала эбит.
    Н. Заболоцкай
  • Түүн хойукка диэри таҥас ыйыыр, эҥин араас долбуур оҥоһуутун курдук бириинчик үлэ иллэҥ оҥорбот
    В. Титов

«Б» буукуба