ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

биһиги

солбуйар аат, аат тыл

Нууччалыы мы

English we

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

сирэй солб. аат

  • Биһиги олус ыраах туораан хаалбыт быһыылаах этибит.
    Амма Аччыгыйа
  • Хомоҕо сөтүөлээн баран, биһиги чараҥ күлүгэр тахсан, сынньана олорбуппут.
    Н. Заболоцкай
  • Биһиги этэҥҥэ олоробут
    Н. Габышев

2 аат тыл #

Элбэх ахсаан 1 сирэйигэр этэр киһи кимниин эбэтэр кимнээҕи эмэ кытта холбуу буолалларын бэлиэтиир

Нууччалыы Мы (личное мест.)

3 аат тыл #

Тардыы форматыгар туттуллар ааттары кытта этэр киһи кимниин эмэ бииргэ кинилэр киэннэрэ буоларын бэлиэтиир

Нууччалыы Наш (наша, наше - притяж. мест.)

  • Мин кыра оҕо эрдэхпинэ биһиги дэриэбинэбитигэр улахан сут буолбута.
    Эрилик Эристиин
  • Дьэ ол курдук биһиги аҕабыт, төрүт да өһөс муҥутаан, ууга киирбэтэх оҕус курдук, кэлии да соҕох буолбута.
    Н. Заболоцкай
  • Биһиги холобурбутун батыһыҥ диэн ыҥырыы таһаартарар үһүбүт. Софр
    Данилов

4 аат тыл #

Холбуу түһүккэ турар тыллыын холбостоҕуна, “мин кинилиин, иккиэн” диэн суолтаҕа туттуллар

Нууччалыы Употребляется вместо “я с ним, вдвоем” примыкая к имени существительному в совместном падеже

  • Ол кыыстыын биһиги тапталбыт Оҕолуу, кэмчиэркэй да эбит.
    Т. Сметанин
  • Сэгэрбиниин биһиги Сири-сибиири тэлиэхпит
    С. Васильев
  • биһикки диэн курдук. Эн биһиги дьукаах олорон оонньуурбут саҕана дьол-соргу туһунан, сор-муҥ туһунан санаан көрбөт этибит.
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (3)
  • Ыкса киэһэ атах ороҥҥо, эбэм оронугар, быраатым биһиги кистээн күлэн сыһыгыраһа-сыһыгыраһа оонньуу олордохпутуна, кыра уолчаан миигин одуулаһан мылаллан турда.
    Амма Аччыгыйа
  • "Оҕуһум биһиги куһаҕан да эбиппит, бу дойду тоҕо баҕас үчүгэйэй, хаарыаны, манна олорбут киһи", - дии саныы истэ [Ыстапаан].
    А. Софронов
  • Ср. тюрк. биз 'мы'

«Б» буукуба