ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бобо

сыһыат

Нууччалыы туго, крепко, плотно

1 #

Сүүрбэт, кэлбэт-барбат, хамсаабат гына ыксары, ыга (тут, баай уо. д. а.)

Нууччалыы Туго, крепко, плотно (держать, завязать и т. д.)

  • Бобо тут. Куул айаҕын бобо баай. Былаатын бобо баанна.
  • Ийэ кини илиитин икки сылаас илиилэринэн бобо тутан турда.
    Амма Аччыгыйа
  • Оҕотун көрөн, үөрүүтүттэн, бобо тутар күөмэйэ чөллөрүйдэ.
    А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
  • [Өрүс] бобо ылан буойа-хаайа сыппыт дьаптал мууһун дьэ хоҥнорон, сайгыччы уста сытта
    С. Федотов

2 этии #

Нууччалыы Внезапно почувствовать спазм или комок в горле (будучи ошеломленным или крайне взволнованным)

  • Бобо бэрдэр - соһуйан, өмүттэн эбэтэр олус долгуйан, күөмэйгин туох эрэ бүөлээбитин курдук, эмискэ саҥаҥ кыайан тахсыбат буолан ыл “Эһигини көрсөөрү... ” - Маша үөрүүтүттэн бобо бэрдэрэн ситэ эппэтэ.
    А. Сыромятникова
  • Кэпсэтэр кыаҕым адьас суох - барытыттан бобо бэрдэрэн хааллым.
    П. Тобуруокап
  • Тэҥн. бөтө бэрдэр. Бобо тут - кыараҕас буолан ыга тута сырыт. Θ Быть тесным, жать (об одежде). Бэргэһэтэ бобо тутар эбит. Бачыыҥкам бобо тутта

«Б» буукуба