Перевод с якутского
боҕуу
аат тыл
Нууччалыы препятствие, помеха чему-л., в осуществлении чего-л
1 аат тыл #
, кэпс. Тугу эмэ гынарга, туохха эмэ харгыс, мэһэй
Нууччалыы Препятствие, помеха чему-л., в осуществлении чего-л
Кэбис, мин эн олоххор боҕуу буолуохпун баҕарбаппын. С. Никифоров Оҕобун боҕуу курдук саныырым. Софр. Данилов. Бу киһи боҕуу буолбатаҕа буоллар, баҕар бэйэм кытыыга тиийиэхпин да сөптөөҕө П. Аввакумов
2 этии #
Нууччалыы Быть помехой; обузой
Боҕуу буол - барыга-бары мэһэй буол; ыарык буол Таһаҕаһым да боҕуу буолла. Кини кыайан хаампакка боҕуу буолан тайаҕы куоттарбыт курдук көстүбүтэ. Далан - Кэбис, мин эн олоххор боҕуу буолуохпун баҕарбаппын. С. Никифоров
Өссө холобурдар (2)
Кырдьык, кини кэргэнигэр боҕуу буолсу. "Чолбон". Боҕуу гын - мэһэйдэтэр да буолларгын, илдьэ сырыт. Θ Обременять себе обузой. - Аата, бу суумканы боҕуу гыннаххын. Эр киһи кыра оҕону боҕуу гымматын диэн миигин ииттэрэ биэрбиттэр. "Сахаада"