Перевод с якутского
боһомо
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы особенно крупный, большой, видный
1 даҕааһын #
Ордук бөдөҥ, улахан, толору көстүүлээх
Нууччалыы Особенно крупный, большой, видный
Иэһигэр тутан ылбыт үс боһомо сүөһүтүн, Аата суохха, Ордьоонойго уонна Хобооҕо сиэттэрэн, ол көлүйэҕэ күнүс киллэртэрдэ. И. Гоголев Боһомо бултан Улуу-буур тайахтан ордук Ботуччу булду Булан көрбөтөҕүм. Саха фольк Алҕаһаабатах эбиттэр. Хаһыытааччылара_ _ Сибиир кыраҕа уолуһуйбат боһомо оробуочай киһитэ, улахан бытыктаах Степан Буров буолан таҕыста. Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (5)
Хайдах диэн умнуо эбиппиний кинилэри_ _ Сырыыны сырҕаннара быһаарбыт Ол буҕа, ол боһомо, Ол киппэ-киил, түс-нүһэр өбүгэлэрбин! П. Тобуруокап Тоҕус боһомону көрдүүр. Онон биир кыайтарбыккыт сылгынан-ынаҕынан отуттуу боһомону баайыаххыт үһү. Р. Кулаковскай Үс түүннээх күн утуйар, аһыыр диэни умнан, кутаа оттон, боһомо өлөрөн, дьүүл-дьүһүн бөҕөнү түһэрбиттэр. Тыллаах барыта саҥарбыт, кырыыстаах барыта кыраабыт, ааттаах удаҕаттар мэнэрийбиттэр, улуу ойууттар кыырбыттар. В. Яковлев Эн курдук боһомонон хаамтарарым буоллар ааппын билбэт буола байыам этэ Болот Боотур
2 даҕааһын #
Бөдөҥ сүөһү, ынах, сылгы бөдөҥө
Нууччалыы Крупный (взрослый) скот (корова, лошадь)
3 даҕааһын #
Туох эмэ ордук бөдөҥө, улахана (үксүгэр тард. сыһыар-х тут-лар)
Нууччалыы Самое крупное из кого-чего-л. (употр. большей частью в ф. принадлежности)
Хотоҕойдоох боһомотуттан Кубаттан ордук Куорсуннаах толуутун Чопчу көрбөтөҕүм. Саха фольк Өйдүүр инигин, били эн биһи Өлөртөн саспыт тааспытын?_ _ Оччоҕо үрүҥ тыыммыт өллөйө, Хара тыыммыт харыһыга Буолбут курдуга үрдүү үллэйэр Буордаах тааспыт боһомото. И. Эртюков Бэйэ туһун көмүскэнэр Биир да тылы этиппэккэ, “Нолуок киэнин боһомотун, Тардыы-түһээн сүрдээҕин” Дьонтон эрэ чорботон, Наар киниэхэ сүктэрэллэр Күннүк Уурастыырап