Перевод с якутского
булчут
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы тот, кто добывает диких зверей, птиц или рыбу, занимается охотой; охотник, рыболов
English hunter, huntsman
1 аат тыл #
Булду бултааччы, булдунан дьарыктанааччы
Нууччалыы Тот, кто добывает диких зверей, птиц или рыбу, занимается охотой; охотник, рыболов
Мин куһаҕана суох булчуппун, бултуом-алтыам, эн күөстүөҥ-астыаҥ, иистэниэҥ. Т. Сметанин Булчут туруйаны соччо үчүгэй көтөргүн диэн бултаспат. Н. Якутскай Ол чааска төрөөбүт эбиппин мин Биир тууһут, сохсоһут, Удьуордаах уу булчут П. Тобуруокап
Өссө холобурдар (3)
Түүлээҕи бултааччы, түүлээхчит. Θ Тот, кто добывает пушнину; промысловик. Кадровай булчут. Булчут үүтээнэ. Сопхуос булчуттара уонна кыылы иитэччилэрэ судаарыстыбаҕа сыл аайы мөлүйүөнтэн тахса солкуобайдаах кылааннаах түүлээҕи туттараллар. И. Данилов Сыыдам табатын ньуоҕулаан, Сындыыс курдук көтүтэр, Чыыстай хайатын уҥуордаан Чысхаан күүһүн көрсүһэр Хотугу кыраай булчута Холкуос кыыһа Долгунча Күннүк Уурастыырап
2 даҕааһын #
суолт. Булка дьоҕурдаах, сатабыллаах эбэтэр улахан үөрүйэх
Нууччалыы Владеющий умениями охотника, обладающий охотничьим опытом и качествами
Булчут ыт. Булт-алт элбэх буолуо буоллаҕа дии. Бэйэм бэрт булчут киһибин.
КүндэУһугун, уһугун, Сүрэхпин долгута, Мин булчут өбүгэм Сорсуннаах соргута! С. Данилов
Өссө холобурдар (1)
Оттон билиҥҥитэ Арбатскай, тугу да уорбалаабакка, булчут хаанын киллэрэн туһахтарын кэрийэн барбыта В. Яковлев