ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бэдьэрэлээ

туохтуур

Нууччалыы биться быстро, сильно

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Эмискэ хантан эрэ ырыых-ыраахтан ыт саҥата охсуллан иһилиннэ. оҕонньор сүрэҕэ итий гынна, бэдьэрэлии түстэ
    В. Яковлев

2 туохтуур #

Түргэн-түргэнник мөхсөр курдук хамнаа; тэлибирии, илибирии мөҕүс (хол., сүрэх - улахан долгуйууттан)

Нууччалыы Биться быстро, сильно (о сердце - от сильного волнения)

3 туохтуур #

Кыараҕастык түргэн-түргэнник атыллаан хаамп (хол., оҕо, ыарыһах киһи туһунан)

Нууччалыы Идти быстро, мелкими шажками

  • Уол аҕатын баата сонун тэллэҕиттэн тутуһан, киэҥ-киэҥник хардыылыыр эр киһини кытта кэккэлэһэ бэдьэрэлээн хаама турбута.
    М. Шолохов
  • [Куралай Кустук] өрүһүспүт курдук ол бэскэ бэдьэрэлээн-тэмтээкэйдээн тиийэн, хоонньуттан доҕорун сүүмэх баттаҕын хостоон таһаарда
    Д. Апросимов

«Б» буукуба