ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

даба

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы грубая хлопчатобумажная ткань, похожая на бязь, чаще синего цвета (распространенная в дореволюционное время). [Сайсары:] Оҕобор биир тараахта уонна үс арсыын дабата

1 аат тыл #

Бээскэ маарынныыр дороххой кумааһынай таҥас (үксүгэр халлаан күөҕэ өҥнөөх – өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи кэмҥэ ордук тэнийбит)

Нууччалыы Грубая хлопчатобумажная ткань, похожая на бязь, чаще синего цвета (распространенная в дореволюционное время). [Сайсары:] Оҕобор биир тараахта уонна үс арсыын дабата

2 даҕааһын #

суолт. Бээскэ маарынныыр дороххой кумааһынай матырыйаалтан тигиллибит (таҥас)

Нууччалыы Сшитая из грубой хлопчатобумажной, похожей на бязь, ткани (одежда)

  • Эмээхсин даба ырбаахытын тиэтэллээхтик кэтэн сарымтахтанна.
    Амма Аччыгыйа
  • Кини билигин күөх даба ырбаахылаах, ынах олооччулаах.
    Л. Попов
  • Нэкээ оҕонньор ураһатын иһиттэн эргэ даба халааты таһаарбыта
    Н. Якутскай

3 этии #

Нууччалыы Жидкий, водянистый, безвкусный (о супе), плохо заваренный, слабый (о чае)

Этиилэр

Дабаны сууйбут уу курдук

наһаа убаҕас, уутуҥу, болоорхой, амтана барбатах (миин, чэй) Русск.

  • , сиб. даба ‘китайская бумажная ткань’

«Д» буукуба