ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

далаһа

аат тыл

Нууччалыы мостки у берега водоема, с которых черпают воду

Ис хоһооно · 7
I

1 аат тыл #

Ууга (күөлгэ, үрэххэ) киирэргэ үктэл гынар мас (хол., уу баһарга)

Нууччалыы Мостки у берега водоема, с которых черпают воду

  • Саатыыр далаһанан киирэн ыаҕаһыгар уу сомсоору төҥкөйөр.
    Н. Якутскай
  • Уу баһалларыгар далаһаларыгар иккиэн сэргэстэһэн киирэллэр
    И. Гоголев

2 аат тыл #

Ууну (чалбаҕы, кыра үрэҕи), бадарааннаах сири, аппаны туоруурга анаан хаптаһынтан эбэтэр бэрэбинэттэн оҥоһуллубут үктэл мас

Нууччалыы Настил из бревен или досок для перехода через лужу, ручей, болото, овраг; гать. [Мойот] уҥуор туоруур маннааҕы далаһаны уу ылан барбытын көрдө

  • Сыыры таҥнары дэллэрийэн түһэн, аппаны туоруур мас далаһанан сүүрдүм. Софр. Данилов. Мин эрдэ туран уу баһар күөлбэр киирэн далаһа тумсугар сууннум
    ХС

3 аат тыл #

Тутууга, өрөмүөҥҥэ туттуллар дьиэ эркинин тула тутуллар хаптаһынтан, тимиртэн оҥоһуллубут үктэл

Нууччалыы Леса

4 аат тыл #

Тугу эмэ холбуур, сибээстиир сүһүөх

Нууччалыы Отдельные звенья чего-л., связующиеся друг с другом, мостик

  • Куттал, буруй төрүөтэ – Таҥнарыы далаһата.
    С. Данилов
  • Улахан далаһа уурбут тириэньэринэн Александр Куприяновы ааттыыр
    Кыым
II

5 аат тыл #

, түөлбэ., харыс т. Ат көлө

Нууччалыы Верховая лошадь. [Хотой] балаҕан муннугар дьөлө түһэн олорон кыра быраат тардыстар далаһатын сиэтэ

  • Далаһабын хаптаран ааһыахпын манна утуйарым сөп буолуо дуо?
    СТ С

6 этии #

Далаһа быһыт түөлбэ. – балык быһытын арааһа

Нууччалыы Один из видов рыболовных заграждений

7 этии #

Далаһаҕар тардыс түөлбэ., харыс т. – аккын миин

Нууччалыы Садиться на своего коня (букв. тянуться к своим мосткам)

«Д» буукуба