Перевод с якутского
диниэбинньик
аат тыл
Нууччалыы дневник (записи наблюдений). [Учуутал] оҕолор сайыҥҥы үлэ кэмигэр айылҕа кэрэ көстүүлэрин, миэстэлэрин туһунан диниэбинньиктэригэр суруна сылдьалларыгар сүбэлиир
1 аат тыл #
Олоххо туох буолбутун, олох көстүүтүн күн ахсын сурукка киллэрэн бэлиэтээһин
Нууччалыы Дневник (записи наблюдений). [Учуутал] оҕолор сайыҥҥы үлэ кэмигэр айылҕа кэрэ көстүүлэрин, миэстэлэрин туһунан диниэбинньиктэригэр суруна сылдьалларыгар сүбэлиир
АНВ СТУ. Кыстыкка киириэхтэн ыла ынахтар уолуулара элбээн үүт ыама намтаан испитин күннээҕи ыам диниэбинньиктэрэ көрдөрөллөр Кыым Киһи тус бэйэтин санаатын, көрүүтүн, билбитин-көрбүтүн бэлиэтиир тэтэрээтэ. Θ Дневник (записи личного характера). Урут эмиэ хаста да диниэбинньик сурунан испиттэрим бааллара да, аҕыйах хонукка суруйаат быраҕаталаан кэбиһэрим. Софр. Данилов. Кини [Ксенофонтов] хоруо буолбут өлүгүн тааҥка иһиттэн ылбыттара. -- Планшетын иһиттэн уокка кириэрбит диниэбинньигин булбуттара П. Филиппов
2 аат тыл #
оск. Үөрэнээччи дьиэҕэ сорудахтарын сурунар, ылбыт сыанатын туруортарар тэтэрээтэ
Нууччалыы Ученический дневник
Айаал диниэбинньигин көрбүтүм, ахсаан уруогар бүтүннүү биэс, түөрт сыана кэккэлээбит. Уура сылдьыам диниэбинньикпин, Эн хонуу кэриэтэҕин, Биэс, түөрт сыана – сибэкки, Икки сыана – эрбэһин И. Гоголев