ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дубук

сыһыат

Нууччалыы недостаточно, неполно, половинчато

1 #

Итэҕэс, ситэтэ суох, тиийбэт гына, тутахтык

Нууччалыы Недостаточно, неполно, половинчато (означает недостаточность действия, меры, степени)

  • Охоноос туоһу тутум холобурдаах дубук үктээн баран, туора үҥкүрүйбэхтээн кэбистэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Этэр, сүбэлиир дубук эбит бу түбэлтэҕэ. Софр. Данилов. Наһаа туттунан дубук суруйуу хоһоону, кэпсээни эмиэ сымыйа өҥүнэн кырааскалыыр кутталлаах
    Эрчимэн

2 этии #

Нууччалыы Недоделать, делать что-л. недостаточно, не полностью, не доводить до конца, не суметь использовать свои возможности сполна

  • Дубук тутун кэпс. – Кыаххын ситэ туһаммакка хаал, кыайа-хото оҥорума Өстөөххө дубук туттар куруутун иэстэбиллээх буолар эбит. Софр. Данилов. Субу ситэ кэбэн ылыахча буола-буола, туой дубук туттан биэрэн иһэр.
    С. Федотов
  • [Аргыылап:] Атын үчүгэй аты талан ылбаккабын. Туй-сиэ, дубук туттан кэбистим. "ХС"

«Д» буукуба