Перевод с якутского
дулҕа
аат тыл
Нууччалыы бугорок на низменном или болотистом месте, поросший травой или мхом; кочка
English hillock
Ис хоһооно · 5
1 аат тыл #
Намталга эбэтэр бадарааҥҥа отунан эбэтэр муоҕунан бүрүллүбүтүнэн үүнэн тахсыбыт сир боллоҕо
Нууччалыы Бугорок на низменном или болотистом месте, поросший травой или мхом; кочка
Бу дойду хас томторун, Чугастааҕы дулҕаларын Барытын мин билэрим. С. Данилов Урууп дулҕаҕа үктэнэн турар, оҕуһа икки илин атаҕынан тобугар диэри ууга туран уулуур.
КүндэЭбии аһылык диэн сүөһүгэ, дулҕаны, талаҕы, хаппыт оту бэлэмниибит. ПАЕ ОС
2 этии #
Нууччалыы Отказываться от содеянного, отпираться, отрицать очевидное (букв. вытирает свой клюв о кочку)
Этиилэр
Тумсун дулҕаҕа соттор
тугу эмэ гыммытын мэлдьэһэр, билиммэт Тумсугун дулҕаҕа соттума: дьуккуруйуо (өс хоһ.
). [Уйбаан:] Хайыы-үйэҕэ таптыырын булунан баран, тумсун дулҕаҕа сотто сылдьар ээ. А. Софронов [Суоппуйа:] Хайа киһи мин сааспар тапталынан умайыай? [Митя:] Тумсугун дулҕаҕа соттума. Н. Туобулаахап
3 этии #
Нууччалыы Высокий труднопроходимый кочкарник (букв. кочка-лошадь)
Этиилэр
Ат дулҕа
киһи кыайан-атыллаабат үрдүк дулҕата От үрэх кытыыта ат дулҕа буолбут, киһи кыайан атыллаабат.
Дулҕа сиэлэ
дулҕаҕа үүммүт уһун кылыстыҥы от.
Осоковидная трава на кочке (букв. грива на кочке).
Чөркөйүм төбөтүн оройунан дулҕа сиэлигэр батары түһэн, хамсаабакка сытара. Далан Токур тимир хотуурунан Дулҕа сиэлин тоноһон, Хотон муҥунан Хоноҕор муостааҕы иитэрбит. С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
Ынахтар хаар анныттан тахсыбыт кур дулҕа сиэлин үргээн курдурҕаталлар. Н. Заболоцкай
4 аат тыл #
, эргэр. Киһи таһаата
Нууччалыы Корпус человека
Саалаах бөҕөттөн самныма, Охтоох бөҕөттөн охтума, Толору дулҕалаах, Ситэри силгэлээх Буолан олорон Кыраларгын аһынаар, Дьадаҥылары Таптаар. Эрилик Эристиин [Бухатыыр] Дулҕа бөҕөтө Толору туолбут, Буутун этэ Муҥутаан буспут. Нор. ырыаһ
5 аат тыл #
Саха балаҕанын муннуктарын түөрт сүрүн баҕаната
Нууччалыы Четыре основных (несущих) столба якутской юрты, стоящих по углам
Ураһа дулҕаларын иччитэ Дьэгэһийэ Сэгэһийэ кыыһы чиэстээтэ.
Өксөкүлээх ӨлөксөйТүөрт түүлээх дулҕа ПЭК СЯЯ