ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьаҕа

аат тыл

Нууччалыы якутский национальный музыкальный инструмент, похожий на метровую полую чурку, вокруг которой в 4-5 рядов, как серьги, привешиваются деревянные пластинки, которые ударяясь о стенку цилиндра, издают дребезжащий музыкальный звук

I

1 аат тыл #

1 м. кэриҥэ үрдүктээх көҥдөй чуурка курдук саха музыкальнай инструмена. Түөрт-биэс сиринэн эргиччи мас илбиргэстэрдээх-салбырҕастардаах, олору эҥин араастык сахсаҥнатан тардырҕас муусука дорҕоонун таһаарыллар

Нууччалыы Якутский национальный музыкальный инструмент, похожий на метровую полую чурку, вокруг которой в 4-5 рядов, как серьги, привешиваются деревянные пластинки, которые ударяясь о стенку цилиндра, издают дребезжащий музыкальный звук

  • Биир ансаамбыл комплегар биэс кырыымпа, сэттэ таҥсыр, сэттэ кылыһах, биир күпсүүр, биир дьаҕа, биир дүҥүр киирэллэр. "Кыым". [Өлүөнэ өрүс] Эн быыппастаат өрө түллэр Баалгар кыаһаан кыйыдыйар, Иирэр дьаҕа ньириһийэр, Табык тыаһа иһиллэр.
    П. Тобуруокап
  • Бу сыахха билигин ансаамбылга аналлаах саха кырыымпалара, таҥсыырдара, –дьаҕалара күпсүүрдэрэ оҥоһуллаллар
    Кыым
II

2 аат тыл #

, эргэр. Туох эмэ саҕата, кытыыта

Нууччалыы Край, окраина чего-л

  • Халлаан бэтэрээ дьаҕатыгар
    ПЭК СЯЯ

3 этии #

Нууччалыы Глубинная, далекая от центра местность, глубинка

Этиилэр

Дьаҕа баһа

уһук түҥкэтэх сир, үрэх баһа Улахан Сэргэйдээх нэһилиэктэрэ, ааттыын Кытыы нэһилиэк, кырдьык, оройуон нэһилиэктэриттэн барыларыттан түгэххэ, дьаҕа баһыгар, үс үрэх төбөтүгэр олороро.

  • Мин оройуон кииниттэн ыраах олоробун. Ол эрээри былыргы курдук түҥкэтэх дьаҕа баһа буолбатах. КЕГ ДьСТ. П. -монг. йаха

«ДЬ» буукуба