Перевод с якутского
дьуукка
Нууччалыы все, полностью, без исключения
дьуукка бары кэпс. – адьас, бүтүннүү, олорчу, кими да ордорбокко, тугу да хаалларбакка
Нууччалыы Все, полностью, без исключения
Кинигэлэрин дьуукка барытын атын хоско таһаарар. "Чэ-чэ, этэн ис, Кыыс Хотун! Биһиги барыбыт санаата итинник! – Өндүрэй Халычыан омунугар аҥаар атаҕар эргичийэн ылла. – Дьуукка барыбыт куолаһа!" А. Сыромятникова Манна тутуллар модун ГЭС эрчимигэр бу мин харым күүһэ кытта холбоһон киирдэ. От-мас, хамсыыр харамай, дьон-сэргэ – аан дойду дьуукка барыта миигин истиҥ, билиҥ, эһэ-һэ-һээй! В. Яковлев
Өссө холобурдар (1)
Дьуукка бары манна бааллара. М. Лермонтов (тылб.)