ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьээбэ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы шалость, шутка, проделка, проказа

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Мэник-тэник быһыы, тыл-өс, хаадьы; оонньоон эбэтэр соруйан тугу эмэ тиэрэ оҥоруу

Нууччалыы Шалость, шутка, проделка, проказа

  • Мэнигэ бэрдиттэн Мэлээйкэ диэн хос ааттаммыт Проня Захаров -- үгүс араас дьээбэлэри, баракаастары оҥорорун ааҕан сиппэккин.
    Г. Колесов
  • Биирдэ кини ол-бу дьээбэтэ аһары баран, ыраахтааҕы кинини ыҥыртаран ылан: "Аны эн мин сирбэр үктэнимэ!" – диэн үүрэн таһаарбыт. ҮҮА. Эдэрбиттэн кытаанахтык ииппиттэрэ, ол-бу марай-сарай дьээбэни сөбүлээбэт дьахтарбын
    Н. Габышев
  • Уолаттар дьэ кинини ыйан-хайан көрдүлэр. Эҥин араас дьээбэ боппуруостары да биэртэлээтилэр. Софр. Данилов. Миичэкэ да өйдөөҕүн өйдөөх этэ да, дьээбэ кыдьыкка булларбыт киһи этэ.
    А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (1)
  • Аан тутааҕын үрүҥ кумааҕы салпыакканан тутан баран аһар дьээбэ киһи диэтэҕин. Ыҥырар ы

2 даҕааһын #

Тута-бааччы өйдөммөт, киһи дьиибэргиир

Нууччалыы Вызывающий удивление, непонятный, необычный

3 даҕааһын #

Оонньоон эбэтэр соруйан (хос толкуйдаах, түгэх санаалаах буолан) атыннык, тиэрэ оҥорорун, тыллаһарын сөбүлүүр (киһи)

Нууччалыы Любящий вести себя или говорить с вывертами, шиворот-навыворот (в шутку или специально, умышленно). [Бүөччээн оҕонньор] далаҕа, сааһын тухары дьээбэ, үөннээх бэлэс миигин, күн судаар -- итэҕэллээх кулутун үөҕэн үөттэ

  • Сеня, дьээбэ муҥутаан, Айаан суоҕар Мишаны сууст[уура]
    Н. Лугинов

4 этии #

Дьээбэ хаата аат., кэпс. – дьээбэни-хообону сөбүлүүр, куруук дьээбэни оҥоро уонна дьээбэтик тыллаһа сылдьар киһи Ылдьаа ол иһин, эдэр уонна дьээбэ хаата киһи быһыытынан "туохтааһыны" этиитин ахсын туттара. "ХС"

Нууччалыы Охотник и мастер на проказы, проделки, на шутки-прибаутки, шутник, проказник

«ДЬ» буукуба