ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьүүл

аат тыл

Нууччалыы судебное разбирательство

English discussion

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Буруйдааҕы суут көрүүтэ, ырыҥалааһына

Нууччалыы Судебное разбирательство

  • Бүгүн суут дьүүлэ буолар.
  • Кини [Макаар] түһээн айыы тойон дьүүлүгэр эппит тыла норуот муҥнаах олоҕун, ыар дьылҕатын утары уһулуччу күүстээх бырачыас курдук иһиллэр. ССЛИО. Мачча [киһи аата] өрөбөлүссүйүөннэй трибунал дьүүлүн мүччү түспэтин!
    ХС

2 аат тыл #

Буруйдааһын туһунан суут, үрдүкү тэрилтэ уурааҕа, быһаарыыта

Нууччалыы Судебный приговор, решение суда или высшей инстанции

  • Онтон кинээстэр дьүүллэринэн төрдүөн түөрт аҥыы кумалааҥҥа тарҕаспыттара.
    Эрилик Эристиин
  • Тугунан эрэ баайсан, көхөлөһөн, куорат суутунан эргитэн, биһиги ходуһабытын былдьыырга дьүүл таһаартарбыта.
    ХС
  • Поэты быыстала суох кырбыыллар, муҥнууллар, өлөр дьүүлүн таһаараллар. М. Джалиль (тылб.)

3 аат тыл #

Элбэх буолан мустан тугу эмэ үчүгэйин-куһаҕанын, сөбүн-сыыһатын ырытыы, быһаарыы

Нууччалыы Коллективное обсуждение, разбор, анализ чего-л

  • "Кыһыл сулустар" [литературнай холбоһук] сурунааллара таҕыстар эрэ дьүүлгэ туруоран тиргиитээбитинэн бараллар.
    Амма Аччыгыйа
  • Бырабылыанньа ити боппуруоһу уопсай мунньах дьүүлүгэр туруорбут.
    А. Федоров
  • Майатааҕы норуодунай тыйаатыр сыллааҕы репертуарнай былаанын художественнай сэбиэккэ дьүүлгэ туруоран, бигэргэттэрэн үлэлиир.
    АҮ

4 аат тыл #

Сэмэ

Нууччалыы Осуждение

  • Бу Хабах уола Муустуйу тутан дьүүлгэ туруор, мин сирбин ыла сылдьыбытын иһин.
    Эрилик Эристиин
  • Манна сытар сүүһүнэн тыһыынчалар Арай бары туран кэллиннэр, "Фашистары дьүүл саамай кытаанаҕар туруора охсуҥ!" – диэх этилэр.
    И. Эртюков
  • П. -монг. дыйүл

«ДЬ» буукуба