Перевод с якутского
идэҥэ
аат тыл
Нууччалыы в старину: подношение, приношение духу перевала в виде внутренностей скота
1 аат тыл #
, эргэр. Былыр аартык иччитигэр бэлэх бэриллэр сүөһү иһэ-үөһэ
Нууччалыы В старину: подношение, приношение духу перевала в виде внутренностей скота (с целью задобрить его)
Идэҥэ кэһиитэ суоҕу Иһирдьэ киллэрбэтэх П. Ядрихинскай
2 этии #
Нууччалыы В старину: подношение духу перевала в виде внутренностей (идэҥэ) и желудка, горла (кудаҥа) скота перед трудной дорогой в неизвестные места
Идэҥэ-кудаҥа кэһии эргэр. – айыы киһитэ суолун тобулаары, этэҥҥэ айаннаары аартык иччитигэр иһи-үөһү (идэҥэни), куолайы, куртаҕы (кудаҥаны) бэлэх биэриитэ, манньата Өрөгөй бөдөҥ үрдээн, Үөмэс-саамас көтүтэн, Орто дойдуга төннөргөр Дэлэй соҕустук тутуурданан Идэҥэ-кудаҥа кэһиигин Илдьэ кэлэн тииһиннэрээр! П. Ядрихинскай Идэҥэ-кудаҥа кэһиилээх Эргийэн туолуйан кэлэн турабын. П. Ядрихинскай