ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

илбирий

туохтуур

Нууччалыы рваться, износиться до дыр, висеть лохмотьями

1 туохтуур #

Наһаа өр кэтиллэн, туттуллан тырыттан хаал (үксүгэр таҥас туһунан)

Нууччалыы Рваться, износиться до дыр, висеть лохмотьями (обычно об одежде)

  • Онтон Марба туран табах тарда-тарда, илбирийбит нэк сонун элээмэтин кэтэн, өҥө-дьүһүнэ бараммыт саал былаатын дуомун баанан, саҥата-иҥэтэ суох тахсан барда.
    Күндэ
  • Ханнык эрэ илбирийбит остуол сабыыта таҥаһы кимтэн эрэ бэлэхтэппитинэн Сөдүөччүйэ мөһөөччүк тиктэ охсон санныгар быраҕан кэбистэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Ол ырбаахым илбирийбитэ үйэ буолла. Эн кыракый эрдэххинэ кэппит ырбаахым ээ
    Л. Попов

2 туохтуур #

Мөкөчөктөнөн, иилсиһэн хаал (хол., ыт түүтэ)

Нууччалыы Сваляться, зависать клочьями (о шерсти животных)

  • Чааскы олоҕун саҕа киэҥ баҕайы харахтардаах, сылларыстыгас муруннаах, илбирийбит уһун түүлээх, балаҕан саҕа улахан баҕайы ынырык кыыл сүрдээх киэҥ айаҕын кытарчы аппытынан, тиистэрин атыгыраппытынан көстөн кэлэ-кэлэ сүттэ
    Л. Попов

3 этии #

Этим (эт-этим, этим-хааным) илбирийдэ көр эт II

«И» буукуба