Перевод с якутского
имилин
туохтуур
Нууччалыы быть выделанным, мятым, размягченным
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
Таҥастанан, сымнаҕас буол (тирии туһунан)
Нууччалыы Быть выделанным, мятым, размягченным (о коже)
Саппыйаан буола имиллибит Сарын таҥастаах Саха киһи... Саха нар. ыр. II. Орон анныгар саҥа имиллибит ынах тириитэ баарынан сабынна.
КүндэХаччаччы хаппыт тириитэ сымнаан, имиллэн барбыт үөрүүтүгэр -- талкы бэлэһигэр түргэн-түргэнник укпахтаан биэрэ-биэрэ -- "Граф Поскевич генерал!" диэн ырыалаах буолан барда. Эрилик Эристиин Ойууҥҥа сымнаҕастык имиллибит таба тириитэ баҕас дэлэйэ биллэр. С. Курилов (тылб.)
2 туохтуур #
Өр туттууттан кумуллан дэхси быһыыгын-таһааҕын сүтэр (хол., таҥас, кумааҕы)
Нууччалыы Быть помятым, измятым (обычно об одежде, бумаге)
Кумааҕыта тутарыттан, Илиистэрэ имиллэн, Илдьирийэн бүппүттэр. Күннүк Уурастыырап Аттаах киһи оҕонньору эргэ түнэ этэрбэһиттэн имиллибит хортууһугар диэри өрө көрөн таһаарда. Н. Габышев Имиллибит бүрүүкэ, мырчыстыбыт соруочука, хаанньаллыбыт хаалтыс – ол миэнэ В. Ойуурускай
3 туохтуур #
Араастаан мускулла, эриллэ хамсан
Нууччалыы Извиваться
Синньигэс биилэ имиллэн, Ситэри араастык холкулла Эттиин-сиинниин эбиллэн, Вова эрдийдэ эрчиллэн. П. Дмитриев Дохсун силлиэттэн тыа баһа имиллэн, биир кэм ыдьырыйа хамсыы турда М. Доҕордуурап
4 туохтуур #
Тэлибирээ, илибирээ (сэбирдэх туһунан)
Нууччалыы Трепетать, дрожать (о листьях)
Илинтэн тыалырда. Илбиргэс сэбирдэх Имиллэн сиккирии наскыйда. Күннүк Уурастыырап Солко кур субуллар суугуна диэбитим Имиллэр сэбирдэх илгистэр эбит дуу П. Тулааһынап
5 туохтуур #
Туохха эмэ (хол., үлэҕэ, олоххо) эрилин, бус-хат
Нууччалыы Закаляться, проходить через испытания
Хайа, куруутун имиллэр оҕо сылайаахтыыра да буолуо. А. Софронов Сэриигэ-сырыыга имиллэн, Күүс дьоруой бэрт аатын ылбыта. Эрилик Эристиин Иискэ имиллибит хатыҥыр -- илиилэрэ үгүстүк көстөр. Софр. Данилов. Күннээҕи иирсээҥҥэ имиллэн, Билигин хал буолан хаалбыппын Р. Баҕатаайыскай