ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иэмэх

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы кольцеобразные серьги

Ис хоһооно · 6

1 аат тыл #

Тиэрбэстии иэҕэн оҥоһуулаах ытарҕа

Нууччалыы Кольцеобразные серьги

  • Күн уота көмүс иэмэх аалыытын курдук күлүмнүү тохто турар дойдута [эбит]. ПЭК ОНЛЯ I. Иилэҕэс көмүс иэмэҕин Икки тэргэн кулгааҕар Илибирэччи иилинэн кэбистэ
    П. Ядрихинскай

2 аат тыл #

Ытарҕа аллараа өттүгэр ыйана сылдьар уһуллар киэргэл

Нууччалыы Съемные подвески к серьгам

  • Тэллэҕэ тэлээрэн, Иэмэҕэ эргичийэн, иэдэһэ килбэчийэн, Тиҥилэҕэ тилигирээн Хаалта үһү кыыс оҕо...
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Илбиргэстээх сырайдаах, эрийии көмүс иэмэхтээх ытарҕатын иилиммит.
    С. Зверев
  • Маша кыһыл көмүс ытарҕатын иэмэҕэ ыраас иэдэһигэр күлүмнүүр
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (3)
  • Иэмэх мас. Иэмэх талах.
  • [Тыал] Хатыҥ иэмэх таһаатын Күүһүнэн кууһа сатыыр, Көмүскэнэр лабаатын Кум-хам тутан бүк баттыыр.
    С. Данилов
  • Иэмэх солко Симэх окко Ыҥырыалар Ылластылар
    И. Эртюков

3 аат тыл #

Ойуун таҥаһыгар иилиллэр тимир

Нууччалыы Подвески на шаманском костюме

4 аат тыл #

Туох эмэ иэҕиитэ, өҕүлүннэриитэ

Нууччалыы Изгиб, дугообразное искривление чего-л

  • Хайыһар иэмэҕэ.
  • Киэҥ халлаан, хайыһар иэмэҕин курдук, таҥнары санньылыйан түһүүтүгэр.
    Саха фольк
  • Ый иэмэҕэ түүн үөһэ халлааҥҥа Дьиктитик сырдыырын курдук, Ол очуос ыраах акыйааҥҥа Көмүс чыпчааллара сырдык
    Таллан Бүрэ

5 даҕааһын #

суолт. Имиллэҕэс, чэпчэкитик иэҕиллэр, өҕүллэр

Нууччалыы Податливый, легко гнущийся

6 этии #

Нууччалыы Упорно бороться, состязаться совершенно на равных, наравне

Этиилэр

Иэмэх курдук эрийсэллэр (иэхсэллэр)

унньуктаахтык тэбис-тэҥҥэ, ылбат-биэрбэт киирсэллэр (хол.

  • , тустууга) Һоо! Үлүгэрим эбит... Иэмэх талах курдук эрийсиэм хааллаҕа...
    П. Ойуунускай
  • Хайалара кыайара биллибэт, иэмэх талах курдук тэҥҥэ эрийсэллэр.
    И. Федосеев
Өссө холобурдар (2)
  • Түптэ бурҕаллыар диэри Түһэн кэбистэҕэ, Иэмэх талах курдук Иэхсибитинэн бардылар.
    П. Ойуунускай
  • Тустуу саалатыгар тэниччи тардыллыбыт икки көбүөргэ кыракый уолаттар тустан иэмэх курдук эрийсэллэр.
    ББ

Иэмэх талахтыы (мастыы) эрийсэллэр көр иэмэх курдук эрийсэллэр (иэхсэллэр)

  • Кинилэр аан дойду ааттаахтарын хабыр хапсыһыыларын, иэмэх мастыы эрийсиилэрин бэркэ сыныйан көрбүттэрэ.
    И. Федосеев
  • Биһиги саамай күүстээхпит Федор Павлов учууталбытын кытта киирсэн, иэмэх мастыы эриһэрин тыыммакка да олорон кэтэһэрбит. "Кыым". Ср. др. -тюрк. егмэ ‘арка, свод дома’

«И» буукуба