Перевод с якутского
иһирик
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы густой, плотный
1 даҕааһын #
Наһаа хойуу
Нууччалыы Густой, плотный
Ичигэс салгын – Итир былыты аҕалан, Иһирик самыыр түһэн Туоллан-тупсан турдум [хатыҥ]. Саха нар. ыр. I. Хас иһирик ойууру, симилэх талаҕы барытын тумнан ааһа-ааһа, кини хайыһарын суолунан батыһан иһиэхтэрэ эбитэ буолуо дуо? Амма Аччыгыйа Тимир иһирик Тиэрэ ханары баттаҕа Күөх уотунан Күлүбүрүү умайда...
П. ОйуунускайИһирик ыарҕаны быыһынан синньигэс ыллыгынан иһэбит Кыым
2 аат тыл #
суолт. Хойуу кыра мастаах ойуур
Нууччалыы Густой молодой лес
Кинилэр биэс түүннээх күнү быһа түҥ хара тыаны, маары, иһириги кэтэн, эрэй-буруй бөҕөнү көрөн баран, дьон баар сирин булбуттара.
Суорун ОмоллоонИннилэрин диэки икки улахан тоҕой силбэһиитигэр, хойуу иһирик иһигэр, туох эрэ көтөр саҥаран кэбигирээтэ. Н. Заболоцкай Оҕонньордоох кыыс тыаҕа киирэн, кыыл ыллыгын устун баран истилэр, тымныы тыал эккирэтиспэхтээн иһэн, иһириккэ киирэн, сүтэн хаалла. Л. Попов
Өссө холобурдар (1)
Тэҥн. симилэх, ыркый, сыҥ, сыбар