Перевод с якутского
кикирий
туохтуур
Нууччалыы производить резкие, скрипучие звуки при трении металла о металл
1 туохтуур #
тыаһы үт. туохт
Дьиэ иһигэр оҕонньор быһаҕын буруустаан кикирийдэ. Болот Боотур Күнү быһа хотуургун аалан кикирийэ тураары гынаҕын дуо? И. Гоголев [Баһылай] тимир оһох иннигэр икки өттүнэн биилээх үҥүүтүн буруустаан кикирийэ олорор этэ Л. Попов
2 туохтуур #
Тугу эмэ (үксүгэр тимири) аалан кыычырҕас, хатан тыаһы таһаар
Нууччалыы Производить резкие, скрипучие звуки при трении металла о металл
3 туохтуур #
Тугу эмэ олус кыһаллан, сыралаһан, аралдьыйбакка оҥор
Нууччалыы Делать что-л. с большим прилежанием, целеустремленно, сосредоточенно
Скрипицын тойон тугу да саҥарбатаҕа. Дьааһык курдук оҥоһуулаах мас холбукаттан лоскуй кумааҕыны ылан -- тугу эрэ суруйан кикирийбитэ. Н. Якутскай Бу тухары кини киһи киирбитин билбэтэ даҕаны... Оннук үлүһүйэ үлэлээн кикирийэ олорор эбит. С. Федотов [Николай Самсонович] Эрэдээксийэҕэ куруутун хаһыат матырыйаалын оҥорон кикирийэ олорорун көрөр буолуллара Кыым
Өссө холобурдар (2)
Тугу эмэ кичэйэн, кыһаллан ыраастаа, сууй-сот. Θ Чистить, мыть что-л. тщательно, до блеска. Муся таапачыка ойутан аҕалла: "Бу таапачыканы анньын. Соҕотох буолан, кири-хаҕы кыайан кикирийбэппин". Суол т. Өстөөх сыта суох буоллун диэммин, дьиэбин сууйан-сотон кикирий да кикирий. КИ АДБ Б. Ср др. -тюрк. кик 'точить, наводить что-л. острое'