Перевод с якутского
килиэйдээ
туохтуур
Нууччалыы намазать что-л. клеем, клеимть, приклеить что-л. к чему-л. [Оҕолор] эргэ кинигэлэри өрөмүөннээн, тастаан, килиэйдээн, тигэн ааттарын суруйан кэбистилэр
1 туохтуур #
Тугу эмэ силиминэн сот; тугу эмэ ханна эмэ сыһыар
Нууччалыы Намазать что-л. клеем, клеимть, приклеить что-л. к чему-л. [Оҕолор] эргэ кинигэлэри өрөмүөннээн, тастаан, килиэйдээн, тигэн ааттарын суруйан кэбистилэр
ЧКС ЫаЫЫ. Таня били Слепцовка суруйбут суругун чымадааныттан ылан килиэйдээн баран Зинаидаҕа биэрдэ. К. Симонов (тылб.)
2 туохтуур #
Улаханнык, уһуннук мөх, саатырт
Нууччалыы Сильно, долго ругать, стыдить; клеймить
Сүрдээх табаарыс! Наар төттөрү киһи. Улахан актыып мунньаҕын аайы биһигини килиэйдээн тахсар.
Н. ЛугиновСүгүн буолбат өттүлэрин - уол буоллун, кыыс буоллун - килиэйдии түһэн биэриэх баар этэ. В. Яковлев Лөскүөс Ньукулаас, миигин ыстарааптатан, хаһыаттатан сирэйбин килиэйдээн абыранан сылдьаҕын дуу?! Ф. Филиппов