Перевод с якутского
килэпис
Нууччалыы сверкнуть глазом
килэпис гыннар - эмискэ хараҕыҥ кырыытынан көрөн ыл
Нууччалыы Сверкнуть глазом (выражающим гнев, страх)
Дьахтар кэргэнин диэки көрөн килэпис гыннарда. Суудап -- эргиллэ түһэн, дьэбиннээх хараҕынан киҥнээхтик көрөн килэпис гыннарда. Амма Аччыгыйа Лазарев хараҕын кырыытынан полковнигын диэки дьулайбыттыы көрөн килэпис гыннаран кэбистэ. Л. Толстой (тылб.)