ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

киргил

аат тыл

Нууччалыы черный дятел, желна

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Хара дьүһүннээх, төбөтүгэр кыһыллаах, мас үөнүн тоҥсуйан аһыыр көтөр (тоҥсоҕойдооҕор улахан)

Нууччалыы Черный дятел, желна

  • Өйдөөн көөртүм - кыһыл халпаахтаах хара киргил баҕайы эбит.
    Суорун Омоллоон
  • Арай ханна эрэ хара киргил тумсун торулатар.
    Күндэ
  • Эриэн тоҥсоҕой, кыһыл төбөлөөх киргил суолбутугар үгүстүк көрсөллөрө. Суол т. Ср. осм. кыркавул, каз. кырҕаул ‘фазан’
II

2 аат тыл #

Баттах маҥан дьураата; кыырытыйыы

Нууччалыы Проседь (в волосах)

  • Оҕонньор баттаҕын киргилэ көстө улаатан иһэр
    АаНА СТОТ

3 аат тыл #

Кырымах

Нууччалыы Мех с проседью. [Кыыс] киис кыыл кэтэҕин киргилэ истээх буобура намыыскатын устан кэбиспит

  • Ср. тюрк. киркил ‘с серой шерстью’; др. -тюрк. үрүҥ хырҕыл ‘седой’; осм. кырҕыл ‘сероватый, седеющий’
III

4 аат тыл #

, түөлбэ., харыс т. Сүгэ

Нууччалыы Топор. Суолга сүгэни харыстаан киргил дииллэрэ

«К» буукуба