ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кирдиэхтээ

туохтуур

Нууччалыы рывками подаваться то вперед, то назад. [Долгун] Кэрэниис-кэрэниис кирдиэхтээн, Килбэйэн, дьэҥкэрэн ыллаҕа

1 туохтуур #

Инниҥ эбэтэр инниҥ-кэнниҥ диэки эмискэ-эмискэ дьүккүҥнээ, сыҕарый

Нууччалыы Рывками подаваться то вперед, то назад. [Долгун] Кэрэниис-кэрэниис кирдиэхтээн, Килбэйэн, дьэҥкэрэн ыллаҕа

  • [Киргил] Кирдиэхтии көтөн, Кэдэкэччийэ турда.
    Н. Ефремов
  • Тааҥка иннинэн-кэннинэн кирдиэхтээн иһэн, уот кыһыл сардаҥанан дьэллэс гына түстэ
    ДАЛ УуУоО
  • Дьигиҥнээ. Θ Подрагивать. Буускалар тумустара кирдиэхтиирэ.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (3)
  • [Массыына] кирдиэхтээн хоҥунна.
    Н. Босиков
  • [Массыына] иннинэн да кэннинэн да барбат, кирдиэхтиир эрэ.
    А. Кривошапкин
  • Тэҥн. кириэхтээ

2 туохтуур #

Дьүккүҥнээн кэбий (ат туһунан)

Нууччалыы Щипать траву, подрагивая, рывками вытягивая шею

  • Аттар суол кытыытынааҕы оту кирдиэхтии, холкутук хаамсаллара
    Чолбон

3 туохтуур #

Быһыта баттаан; иҥнэ-иҥнэ саҥа таһаар, аах

Нууччалыы Говорить, читать, запинаясь, прерывисто

  • Хотун эһитэ охсон саҥарара хайдах эрэ "аах", "оох", "ма" диэн кирдиэхтээн иһиллэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Мин иҥнэ-иҥнэ кирдиэхтээн, бытааннык ааҕабын
    ХС
  • Иҥнэ-иҥнэ бар, быс. Θ Совершаться, проистекать с задержками, заминками; резать с трудом. Кэнсиэр кирдиэхтээбэккэ түргэнник ааста.
    Э. Соколов
Өссө холобурдар (1)
  • Сыппах хотуур күһүҥҥү сиппит от кытаанах төрдүгэр бөтө бэрдэриэхтии кирдиэхтээтэ
    Э. Соколов

«К» буукуба