Перевод с якутского
култуук
аат тыл
Нууччалыы глухой (не проточный) рукав (залив) реки
1 аат тыл #
Өрүстэн, үрэхтэн тахсар муҥур салаа
Нууччалыы Глухой (не проточный) рукав (залив) реки
Уҥуор кумах тумуска Улун кустар оонньууллар, Кыра кытыы култуукка Күстэхтэри бултууллар. П. Тобуруокап Быттык. Топонимикаҕа киэҥник тарҕаммыт тиэрмин, хомо, булуҥ, култуук диэн өйдөбүллээх Багдарыын Сүлбэ
2 аат тыл #
Муораттан, күөлтэн кытылга бүөрдүү үтэн тахсыбыт кыра булуҥ уу
Нууччалыы Небольшой залив (на море или озере)
Кини олорор, күн көрөр Уордаах муора култуугар, Баттаҕынан тыал оонньуур: Тарыыр, ыһар-бурайар. С. Данилов Авача хомото бэйэтэ хас эмэ үчүгэйкээн диэн култууктардаах. "Кыым". Ср. тюрк. култук 'узкий залив'