ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кунус

аат тыл

Нууччалыы земляная завалина вокруг юрты или зимнего хлева

I

1 аат тыл #

Дьиэ эркинин таһынан буор кутуу, хайыҥ

Нууччалыы Земляная завалина вокруг юрты или зимнего хлева (у самого основания)

  • Муус Суорун уорук Муҥнаах кунуһуттан Мултуйа үүнэн тахсыбыт Тиҥсири хара Тимир тиит.
    П. Ойуунускай
  • Бастыҥ орон баһынан Балаҕан кунуһун анныгар Оттоох хорооҥҥо чөкү сытан, Оҕолотон улааппыт Оҕо мэник кутуйах - Арай таһырдьа тахсыбыт
    А. Бэрияк

2 аат тыл #

Үүнээйи, харамай тобохторо сытыйан буордуйбуттара

Нууччалыы Перегной, гумус

  • Уопуттан почваҕа үүнээйи (силис, сэбирдэх, умнас), бытархай үөн-көйүүр тобоҕо баарын быһаарбыппыт. Ол тобохтортон кунус үөскүүр. КЗА АҮө. Сайын устатыгар тэпилииссэ буорун үс-түөрт төгүл көбүтүллэр уонна кунуска эрбии көөбүлүн булкуйан икки-үс сэнтимиэтир халыҥнаахтык эбэн бэриллэр. ФНС О
    С. Русск
  • гумус ‘перечной’
II

3 аат тыл #

Сон тэллэҕин түүлээх хадьааһына

Нууччалыы Нижняя меховая оторочка шубы, пальто

  • Кэрэ кулун тириитэ кунустаах таҥалай. ПЭК СЯЯ. Олоохуна өрүһүм Улуу хоҥсоор тыатыгар Тоҕуһугар диэри дуу торолуйбут буобура Муҥутуура кунустаах саҕынньах
    С. Зверев

«К» буукуба