Перевод с якутского
куор
аат тыл
Нууччалыы корь
English measles
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Нууччалыы корь
English measles
куор — оҕо ыарыыта корь — детская болезньmeasles is a childhood disease куор ымынаҕа коревая сыпьa measles rash
2 аат тыл #
Кир-хах
Нууччалыы Нечисть. Куор-бөҕө хоҥун. ПЭК СЯЯ
3 аат тыл #
Өлбүт киһи сыта
Нууччалыы Трупный запах, запах сильно разложившегося трупа
Киһи өллөҕүнэ куора тахсар. ПЭК СЯ Я. Ср кирг. хор ‘презренный, уничиженный’
4 аат тыл #
Оҕо сыстыганнаах ыарыыта: киһи этэ кыһыл ымынахтанар, харах, айах, тыынар уорганнар салыҥнаах бүрүөлэрэ көрдүйэллэр
Нууччалыы Корь. Лена устун уһуннахтарын маҥнайгы күннэриттэн ыла эрэй-кыһалҕа элбээн испитэ. Иркутскайга хас да оҕо куорунан ыалдьыбыта. И. Федосеев. Куор - оҕо сыстыганнаах ыарахан ыарыыта. Этэ итийэр, ымынахтанар. АНК ТСТЗС. // Ол-бу ыарыы. Всякая болезнь. Куор-дьай диэлийбэтэх Унаар-куйаар урсуннаах Уйгулаах улуу дойдуга Уһаарыллан кэлбит эбиппит. Саха фольк. Куор бөҕөнү хоҥноро, Дьай бөҕөнү тарҕата, Өлүүнү үтүрүйэ Туойдахпыт буоллун! Суорун Омоллоон