Перевод с якутского
куормалаа
туохтуур
Нууччалыы править, управлять кормовым веслом
1 туохтуур #
Куорма эрдиинэн оҥочону салай
Нууччалыы Править, управлять кормовым веслом
Түөрт оҕо оҥочоҕо үлэлээтэ: икки оҕо эртэ, үһүс куормалаата, төрдүс муҥханы түһэрдэ. И. Данилов Оҕонньор куормалыыр, оҥочо долгуну быһан, -- өрүс үөһүн диэки киирэн иһэр. В. Короленко (тылб.)
2 туохтуур #
Туох эмэ үлэтин, хаамыытын дьаһайан, салайан биэр
Нууччалыы Управлять, править ходом какого-л. дела
Максим биһикки үлэһит-хамначчыт дьон трибуннара, эрэллээх табаарыстара, кинилэр саныыр санааларын түмэн куормалыыр дьон буолбуппут.
П. ОйуунускайКини [Логин] хайдах эрэ дьону барыларын түмэ тардан салайа, куормалыы сылдьарга дылы А. Сыромятникова