ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кутуйа

аат тыл

Нууччалыы сычуг

1 аат тыл #

Ынах сүөһү уонна атын да кэбинээччилэр куртахтарын иккис салаата

Нууччалыы Сычуг (второй желудок жвачных)

  • Кэбинэн аһааччылар куртахтара түөрт хаамыралаах: харыҥ, кутуйа, таҥкыччах, соморсо. Ыанньыксыт с. Уон икки киилэ кэриҥэ оту кутуйатыттан хостуубут. Бу от эмиэ кыыл тыыннаах өр сыппатаҕын туоһулууллар. П. Ламутскай (тылб.)

2 аат тыл #

Муора, өрүс хомото, киэҥ сир саппыйата

Нууччалыы Морской или речной залив

  • Хайыай, тыын быстара диэн ыксал, үрүҥ күнэ харааран алаас анараа кутуйатыгар олорор соҕотох балыксыт оҕонньор балаҕаныгар көтөн түспүтэ.
    Далан
  • Икки үрэх киэҥник, холлоохтук оттотууһу. Үрүйэлэрэ, саппыйалара, кутуйалара да элбэх эбит.
    Н. Босиков
  • Ср. хак. хоты 'сычуг'; тув. коду 'желудок'

3 этии #

Нууччалыы Желудочек (сердца)

Этиилэр

Сүрэх кутуйата

хаан тымырдар устун сүүрэрин хааччыйар сүрэх салаата Ревизор ыарыытын историятыгар суруйбуттара: "Сүрэҕин кутуйатын кэнники истиэнкэтигэр уһуктаах өттө аллара диэки сытар, сүрэх күлүгүн кытта бииргэ тэпсэр, буулдьа көстөр".

  • ЭБЭДьА

«К» буукуба