Перевод с якутского
куукта
аат тыл
Нууччалыы уключина
1 аат тыл #
Оҥочоҕо тардыы эрдии тирэнэр чорооҕо
Нууччалыы Уключина
Куотуһуулаах үлэттэн Куукта тыаһа толурдуур, Эрдии тыаһа күллүргүүр, Эриэн бэчимэ тыҥыыр. М. Тимофеев-Терешкин Биһиги оҥочобутугар эмиэ тоҕо эрэ им-ньим буолбута, арай эрдиилэр кууктаҕа охсуллан тыаһыыллара. А. Пантелеев (тылб.)
2 аат тыл #
Хотуур тутааҕа
Нууччалыы Дужка (рукоятка косы)
Нөҥүө сайын окко киирэр, онуоха арай киһи көрбөтөх тимирин уһун ураҕас уһугар туора баайбыт. Тутар сирин бу куукта буолар диэн тутаах оҥорбут. Саха сэһ. II. Дьонум хотуур кууктатын хайдах тутары, сатаан охсору, хайдах сыыйа тардан таһаарары барытын үөрэтэллэр. ИКДь. Ср. эвенк. куукта 'уключина'