ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куҥ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы мясо без костей, мякоть

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Сүөһү, киһи көп этэ

Нууччалыы Мясо без костей, мякоть

  • Сарсыныгар, эттэрин куҥ өттүн кэмчилээн быстах-остох миэстэлэрин буһардылар.
    Болот Боотур
  • Кинилэр барыларын кыһыл куҥнарын түрмэ кытаанах режимэ дьукку кыһыйан ылбыта
    Эрилик Эристиин

2 даҕааһын #

суолт. Баралыыстаан хамсаабат буолбут, охсор охсубут

Нууччалыы Разбитый параличом

  • Оо, сордоох-муҥнаах лезгиммин, Ырай илдьитэ буолуом дуо мин? Куҥ илиибинэн хаһан кэлэммин Бу кырыыһы халбарытыам дуо?
    К. Хетагуров
  • Ср. др. -тюрк., тюрк. коҥ, куҥ ‘мышцы, мясо без костей, толстое мясо на бедрах’

3 этии #

Нууччалыы Утратить полностью, или частично, способность двигаться (от слабости или болезни)

  • Куҥ буол - охсор охсон эбэтэр олус эстэ сылайан тугу да кыайбат, кыайан туппат буол Ол бириэмэҕэ мин ыксаан, илиилэрим улам куҥ буолан, сигэ быабын ыһыктан барбытым.
    Н. Заболоцкай
  • Хараҥа балаҕантан Айанньыт илиитинэн тайахтанан, икки куҥ буолбут атаҕын сыһан тахсыбыта. И. Данилов

4 этии #

Хаппар куҥ - киһи, сүөһү буутун ис өттүнээҕи куҥа Хатыс быа кыайбатынан Хаппар куҥун хаҥаппытым этэ. Саха нар. ыр. III

Нууччалыы Внутренняя мягкая мышца бедра. [Атым] Хаһааларбар баайаммын Хампа солко отунан хатаҕалааммын

«К» буукуба