ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куһуок

аат тыл

Нууччалыы отрезанная, отрубленная часть чего-л. (мяса, хлеба, сахара и т. д.); кусок

1 аат тыл #

Туох эмэ быһыллыбыт, тойуллубут сороҕо, лоскуйа (эт, килиэп, саахар о. д. а.)

Нууччалыы Отрезанная, отрубленная часть чего-л. (мяса, хлеба, сахара и т. д.); кусок

  • Натаа, эт буһаран илдьээри, омуһахха таҕыста. Тахсан көрбүтэ - баара эрэ үһүөйэх куһуок орпут.
    Суорун Омоллоон
  • Килиэп минньигэс куһуогун айахпар угабын, ону эн үлэҥ быйаҥа дии саныыбын.
    Т. Сметанин
  • Баһылай оҕонньор, биир куһуок тары биэрдэҕинэ, онон оҥойон-чоҥойон барыа суох этэ дии саныыбын
    МНН

2 аат тыл #

Миэтэрэнэн таҥас түрбэтэ

Нууччалыы Отрез, рулон ткани

  • Ньукулай оҕонньор хаҥас диэки баран, хасыһан-хасыһан биир кирпииччэ чэйи, биир куһуок сиидэһи таһаарар.
    Күндэ
  • Микииппэрэп кинээс дьонноро буутунан табаҕы, куһуогунан таҥаһы тиэйэ-тиэйэ, илин-арҕаа эргинэ көтүтэллэр
    М. Доҕордуурап

3 аат тыл #

Чэйи кытта бэриллэр ас (арыы, чохоон, лэппиэскэ, килиэп, буспут эт о. д. а.)

Нууччалыы Еда, закуска, подаваемая с чаем (масло, лепешка, хлеб, варенье, мясо и т. п.)

  • Хайа, куһуогуҥ? Мин, бу да буолларбын, куһуога суох уу чэйи аска холуйааччым суох ээ.
    А. Софронов
  • Тоҥ чохоон уонна сойбут куобах этэ куһуоктаах остуол тардан, чэйгэ ыҥырда.
    Амма Аччыгыйа
  • Чэй куһуога буолан кэлбит эт биһиэхэ арыгытааҕар быдан күндүркэйэн көстүбүтэ
    Н. Заболоцкай

«К» буукуба