ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыаһаан

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы железные украшения-подвески на одежде шамана, издающие звякающие звуки

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Ойуун таҥаһыгар иилиллэр тыастаах тимир киэргэллэр

Нууччалыы Железные украшения-подвески на одежде шамана, издающие звякающие звуки

  • Кыаһааннара кылырдаан, күҥэһэ, ойбон тимирдэрэ килбэҥнэһэн, дүҥүрүн охсуута улааттар улаатан, тиҥийэн-таҥыйан киирэн барар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Куругар кыаһаан курдук иилиммит элбэх күлүүстэрэ кылырдаабытынан киирэн кэлбитин оҕолор төгүрүйэн кэбиһэллэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Дүҥүр иҥиэттэр курдук, кыаһааннара чылыгыраамахтаатылар
    И. Гоголев

2 аат тыл #

Туохха эмэ кырыа мууһуран чопчуласпыта; сүөһү кыламаныгар, түүтүгэр мууһурбут таммахтар

Нууччалыы Сосульки; комочки инея на ресницах, усах, шерстке животных

  • Дьыл оҕуһа Чэҥ муус саҥынньахтаах, Болгуо муус муруннаах, Кыаһаан муус кыламаннаах.
    Саха фольк
  • Быыкаа балаҕан кулуһун сабыылаах чаампытын үрдүгэр онон-манан кыаһаан муустар үөскээбиттэр.
    Күннүк Уурастыырап
  • Олбуор айаҕар муус кыаһаан буолбут дьаам аттара илбириһэн тураллар.
    Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
  • Күнүһүн ириэрэр. Дьиэлэр кырыысаларыттан таммахтар "чол-чол" тохтоллор, түүнүн муус кыаһаан буола тоҥоллор
    И. Федосеев
II

3 даҕааһын #

Кыһыллыҥы хара бараан (сирэй өҥүн туһунан)

Нууччалыы Смуглый с румянцем (о лице)

  • Бэрт нарын, ис киирбэх баҕайы кыаһаан дьүһүннээх кыыс.
    Л. Попов
  • Сэкирэтээр хоһугар кииртим - кыаһаан хааннаах кыыс остуолга умса түһэн тугу эрэ суруйан сурдурҕатар.
    С. Федотов
  • Кини көстөр дьүһүнүнэн маҥана да суох, харата да суох, көннөрү кыаһаан ис киирбэх киһи
    ВВМ

4 этии #

Кыаһаан чуллуку - майаҕас балык улаханынан алта көрүҥҥэ араарбыттарыттан биир көрүҥэ

Нууччалыы Один из разновидностей сига по величине

«К» буукуба